Fisher-Price P0098 Gebrauchsanweisung

www.fi sher-price.comP0098Quick StartTurn power on and select swing speedPush seat to start swinging Select music ,sounds or mobile PUSHIni

10• Tip the assembly on it’s side on a flat surface.• Fit the lower seat tube into the upper seat tube.• Inclinar la unidad sobre un costado sobre una

11• Loosen the screws in the battery compartment door with a Phillips screwdriver and remove the battery compartment door. • Insert four “D” (LR20) al

12WARNING ADVERTENICA AVERTISSEMENTTo prevent serious injury or death from falls and being strangled in the restraint system:• Always use the res

13ButtonBotónBoutonButtonBotónBoutonLegPataMontantLegPataMontantTo Unfold• Firmly pull the legs outward. Make sure the buttons snap into the notches i

14Restraint PadAlmohadilla sujeciónCoussinet de retenueWaist BeltCinturón dela cinturaCourroie abdominaleRestraint Belts• Place your child in the seat

155• To tighten the waist belts: Feed the anchored end of the belt up through the buckle to form a loop . Pull the free end of the belt . Repeat th

16 You can adjust the motion of the swing: side to sideor front to back.• Press the seat tube button to unlock the seat tube.• Rotate the seat tube t

17Mobile ONMóvil ACTIVADOMobile en marcheMusic/Sounds SwitchInterruptor demúsica/sonidosInterrupteurmusique/sonsMobile SwitchInterruptordel MóvilBouto

18ButtonBotónBoutonStorage• Press the buttons on the back of the motorized frame while pushing the legs inward. Almacenamiento• Oprimir los botones de

19Swing and Mobile UseUso del columpio y móvil Utilisation de la balançoire et du mobile • Remove the tray from the seat.• Unbuckle the restraint sy

2WARNING ADVERTENICA AVERTISSEMENTTo prevent serious injury or death from falls and being strangled in the restraint system:• Always use the rest

20Consumer Information Información para el consumidor Renseignements pour les consommateursFCC Statement (United States Only)This equipment has been

21Problems and SolutionsTurn the power dial to one of six settings.Remove the batteries and replace in correct orientation, as indicated inside the ba

22Solución de problemasColocar el botón de encendido en uno de los seis valores.Sacar las pilas y colocarlas correctamente, como se indicadentro del c

23Tourner le cadran d’alimentation à l’une des six positions.Retirer les piles et les remettre en bonne position,comme illustré dans le compartiment d

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINA P0098pr-0721Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. ©2011 Mattel, Inc

3Consumer Information Renseignements pour les consommateurs Información para el consumidorIMPORTANT! Please keep these instructions for future ref

4 Parts Pièces PiezasAll Shown Actual SizeSe muestra a tamaño realDimensions réellesTighten and loosen the screws with the enclosed Allen wr

5• Position a lower leg so that it stands on a flat surface,as shown.• Fit a foot onto the end of the lower leg.• Insert a #8 x 3/4" (1,9 cm) scr

6• Locate the R and L on the underside of each elbow foot. The R indicates the right leg. The L indicates the left leg.• While pressing the upper butt

7SeatAsientoSiègePadAlmohadillaCoussinHeadrestCabezalAppuie-têteSeatAsientoSiège• Fit the side rails to the side tabs on the seat.• Insert four #10 x

8• Insert the waist belts through the slots in the pad. Make sure the waist belts are not twisted.• Introducir los cinturones de la cintura en las ran

9• Fit the pad edges around the rim of the seat.• Fit the pad around the seat handles.• Ajustar los bordes de la almohadilla alrededor del borde del a