Fisher-Price J8209 Gebrauchsanweisung

www.fi sher-price.comJ8209, J8210, J8211

10e Battery Compartment Doorf Couvercle du compartiment des pilesS Tapa del compartimento de pilase“AA“ (LR6) Battery Installation fInstallation des

e“AA“ (LR6) Battery Installation fInstallation des piles AA (LR6) S Colocación de las pilas “AA” (LR6)f • Trouver le couvercle du compartiment des

12e Battery Compartment Doorf Couvercle du compartiment des pilesS Tapa del compartimento de la pilae Battery Trayf Bac à pileS Bandeja de la pila3 VC

e The CR-2032 button cell battery provides power to your camera when you change the “AA” (LR6) batteries so that no pictures are lost. If you fi nd tha

14e In exceptional circumstances, batteries may leak fl uids that can cause a chemical burn injury or ruin your toy. To avoid battery leakage: • Do no

eBattery Safety Installation f Conseils de sécurité concernant les piles SInformación de seguridad acerca de las pilas S En circunstancias excepc

16e If your product contains replaceable button cell batteries, please remove and recycle the battery(ies). If the batteries in your product are not r

e Power Buttonf Bouton d’alimentationS Botón de encendidoe • Press the power button on the back of the camera to turn it on. You will hear a tone. •

18e • Have your child look through the viewfi nder or look at the LCD screen to line up a picture. • While holding the camera steady, press the shutte

eTaking a Picture f Prendre une photo STomar una foto S • Haz que el niño vea por el visor o en la pantalla LCD para alinear una foto. • Mientra

2Introductione Introduction fIntroduction SIntroduccióne • Please keep this instruction booklet for future reference, as it contains important inf

20e • If you are taking pictures in low light (dim light) and the fl ash is required, the fl ash will operate automatically. A lightning bolt appear

eUsing the Flash fUtilisation du fl ash SUsar el fl ash f • Si l’enfant prend des photos dans un endroit peu éclairé (lumière faible) et que le fl

22e • Press the image forward or image back buttons to review the pictures you have taken. • When you are fi nished reviewing, the camera switches bac

e • If you decide you do not want a picture, locate it by using the image forward or back buttons. • Press the image delete button X . A trash can wi

24e System Requirements Operating System ...OS WIN ’98 and up Hardware ...Pentium C

e • Insert the PhotoShow™ Deluxe CD into the CD-ROM drive of your computer. • The software installer launches automatically. Follow the on-screen ins

26e • Insert the USB cord (smaller end) into the USB port on your camera.f • Brancher le câble USB (plus petite extrémité) sur le port USB de l’appare

e • Insert the larger end of the USB cord into a USB port on your computer, generally marked with this symbol . • The camera turns on aut

28e • Double click the PhotoShow™ Deluxe shortcut on your desktop to launch the software. • Double click the Manage button.e Manage ButtoneImporting

f Bouton « Manage » (gestion)f • Double-cliquer sur le raccourci Photo-Show™ Deluxe à l’écran du système informatique pour lancer le logiciel. • Doub

e This package contains small parts in its unassembled state. Adult assembly is required.f Le produit non assemblé comprend de petits éléments détacha

30S Botón GestionarS • Haz doble clic en el acceso directo de PhotoShow™ Deluxe en el escritorio para lanzar el software. • Haz doble clic en el botó

eImporting Your Photos fImporter des photos SImportar fotos e Selecte • Select the Removable Disk (E:) option from the Cameras and Memory Cards

32eImporting Your Photos fImporter des photos SImportar fotos f • Sélectionner le disque amovible (E:) dans le menu « Cameras and Memory Cards

S SeleccionarS • Selecciona la opción de disco extraíble (E:) del menú Cámaras y tarjetas de memoria para que las fotos de la cámara se descarguen (tr

34e • Click the “select all” button on the top menu to import all photos. Or, to select some, click the checkbox in the lower right corner of the imag

eImporting Your Photos fImporter des photos SImportar fotos f • Cliquer sur l’option « Select all » dans le menu du haut pour importer toutes l

eImporting Your Photos fImporter des photos SImportar fotos S Seleccionar todoS Botón Ir36S Cuadro de verifi caciónS • Haz clic en el botón “Sel

eImporting Your Photos fImporter des photos SImportar fotos e Type Album Name Heree Type Comments or Keywords Heree • Name your album and enter

38eImporting Your Photos fImporter des photos SImportar fotos f Taper le nom de l’album icif Taper des commentaires ou des mots clés icif • Nom

eImporting Your Photos fImporter des photos SImportar fotos S Escribe aquí el nombre del álbumS Escribe aquí comentarios o palabras claveS • No

4e Cameraf Appareil photoS Cámarae USB Cable (This is not a toy.)f Câble USB (Ce produit n’est pas un jouet.)S Cable USB (Esto no es un juguete.)e CD-

• Click edit to make changes to your picture. e • To edit a photo in your album, move the hand tool over the photo you would like to edit. A s

eUsing PhotoShowTM Deluxe fUtiliser le logiciel PhotoShowTM Deluxe S Usar PhotoShowTM Deluxe f • Pour éditer une photo de l’album, faire glisser

e • A new window opens with several adjustment tools to change your picture. You can: crop, add text, fi x red-eye and more! Hint: For further informa

eUsing PhotoShowTM Deluxe fUtiliser le logiciel PhotoShowTM Deluxe S Usar PhotoShowTM Deluxe f • Une nouvelle fenêtre s’ouvre comprenant plusieu

44eUsing PhotoShowTM Deluxe fUtiliser le logiciel PhotoShowTM Deluxe S Usar PhotoShowTM Deluxe S • Se abrirá una nueva ventana con varias herram

e Close Windowe • To exit PhotoShow™ Deluxe, click close window X at the top of the window.e Exiting PhotoShowTM Deluxe fQuitter le logiciel PhotoSh

46e Exiting PhotoShowTM Deluxe fQuitter le logiciel PhotoShowTM Deluxe SSalir de PhotoShowTM Deluxe f Fermer la fenêtref • Pour quitter PhotoSho

S • Para salir de PhotoShow™ Deluxe, haz clic en Cerrar ventana X en la parte de arriba de la ventana.e Exiting PhotoShowTM Deluxe fQuitter le logic

e • To disconnect your camera, click “eject disk” on your computer's task bar. • Select the “USB Mass Storage Device” (your camera) and

e Add an optional SD card (not included and sold separately) to store more pictures on your camera.f Ajouter une carte SD (non incluse et vendue sépar

e The Kid Tough™ Digital Camera is picture-perfect for your little one! It’s a real digital camera with a durable, drop resistant design. It’s a perfe

e • Make sure the camera is turned off. • Loosen the screws in the battery compartment door. Remove the battery compartment door. • Gently insert an

eUsing an Optional SD Card fUtiliser une carte SD (optionnelle) SUsar una tarjeta SD opcional e Your Kid Tough™ Digital Camera has an internal

eUsing an Optional SD Card fUtiliser une carte SD (optionnelle) SUsar una tarjeta SD opcional e Notes: • If you use your Kid Tough™ Digital

e • Keep water, sand and dirt off of the camera. • Keep the camera away from direct sunlight and excessive heat. • Wipe the camera with a soft, clea

54Problem Cause SolutionCamera will not take pictures Batteries are weak or exhaustedReplace the batteries in the camera with four, new “AA” (LR6) alk

eTroubleshootingProblem Cause SolutionPhotos are blurry Lens may be dirty or smudged Clean the lens with a soft cloth.Camera moved when picture was ta

56Problème Cause SolutionL’appareil photo ne prend pas de photosLes piles sont faibles ou à platRemplacer les piles de l’appareil photo par quatre pil

fDépannageProblème Cause SolutionLes photos sont fl oues L’objectif est peut-être sale Nettoyer l’objectif avec un linge doux.L’appareil a bougé quand

58Problema Causa SoluciónLa cámara no toma fotos Las pilas están gastadas Sustituye las pilas de la cámara por cuatro nuevas pilas alcalinas tipo 4 x

SSolución de problemasProblema Causa SoluciónLas fotos salen borrosas El lente puede estar sucio o manchadoLimpia el lente con un paño suave.Moviste l

6e Viewfi nderf ViseurS VisoreYour Camera fAppareil photo SLa cámarae Back Viewf Vue de l’arrièreS Vista desde atráse Image Back Buttonf Bouton pho

©2002 Simple StarTM, Inc. Simple StarTM, Inc. and PhotoShowTM logos are trademarks of Simple StarTM, Inc. All rights reserved.©Simple Star, Inc., 2002

eYour Camera fAppareil photo SLa cámarae “AA“ (LR6) Battery Compartmentf Compartiment des piles AA (LR6)S Compartimento de pilas “AA” (LR6)e Batte

8e Picture Resolution ...640 x 480 Internal Memory ...8 MB SDRAM (approximately 60 pict

eSpecifi cations fSpécifi cations SEspecifi cacionesS Resolución de imagen .......640 x 480 Memoria interna ......